I've heard "not on your tintype" before, and agree with etaoin and others that it seems to be the same as "not on your life."

If someone is interested in locating the libretto for Meredith Willson's The Music Man, in the last act (I believe) you will find Charlie the Anvil salesman saying to Marion "not on your mother's tintype."