Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#76358 - 07/18/02 05:19 PM lobscouse - origin?  
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189
WhitmanO'Neill Offline
Carpal Tunnel
WhitmanO'Neill  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Mar 2001
Posts: 4,189
Rio Grande, Cape May County, N...
Another one of those originless puzzles? Something for the Dr. Bill Detective Agency! The earliest date I could find is 1706.

From Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) :

Lobscouse \Lob"scouse`\, n. [Written also lobscourse from which
lobscouse is corrupted.] [Lob course.] (Naut.)
A combination of meat with vegetables, bread, etc., usually
stewed, sometimes baked; an olio.


From WordNet (r) 1.7 :

lobscouse
n : a stew of meat and vegetables and hardtack that is eaten by
sailors [syn: lobscuse, scouse]

from The American heritage Dictionary of the English language:

lobscouse

SYLLABICATION: lobĚscouse
PRONUNCIATION: lobskous
NOUN: A sailor's stew made of meat, vegetables, and hardtack.
ETYMOLOGY: Perhaps dialectal lob, to bubble scouse, of unknown origin.







#76359 - 07/18/02 05:33 PM Re: lobscouse - origin?  
Joined: Mar 2000
Posts: 6,511
AnnaStrophic Offline
Carpal Tunnel
AnnaStrophic  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Mar 2000
Posts: 6,511
lower upstate New York
Odd... no reference to Liverpudlians!


#76360 - 07/18/02 05:36 PM Re: lobscouse - origin?  
Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
tsuwm Offline
Carpal Tunnel
tsuwm  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
this too shall pass
thread submitted without comment (or, I think it speaks for itself ;)

http://wordsmith.org/board/showflat.pl?Cat=&Board=wordplay&Number=34921


#76361 - 07/18/02 05:43 PM Re: lobscouse - origin?  
Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
tsuwm Offline
Carpal Tunnel
tsuwm  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
this too shall pass
here's the earliest citation plus the one that lends credence to lobscourse:

1706 [E. WARD] Wooden World Diss. (1708) 83 He has sent the Fellow.. to the Devil,
that first invented Lobscouse. 1751 SMOLLETT Per. Pic. (1779) I. ix. 76 A mess of that
savoury composition known by the name of lob's course.



#76362 - 07/18/02 06:03 PM Re: lobscouse - origin?  
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
wwh Offline
Carpal Tunnel
wwh  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Takeourword.com has entry connecting Liverpool with lobscouse. You have to scroll halfway down.
http://www.takeourword.com/Issue090.html


#76363 - 07/18/02 08:37 PM Re: lobscouse - origin?  
Joined: Aug 2000
Posts: 2,204
RhubarbCommando Offline
Pooh-Bah
RhubarbCommando  Offline
Pooh-Bah

Joined: Aug 2000
Posts: 2,204
Go into any cafeteria in Norway and you'll find it on the menu. (At least, that used to be the case, some years ago!)


#76364 - 07/18/02 09:58 PM Re: lobscouse - origin?  
Joined: Mar 2001
Posts: 4,189
WhitmanO'Neill Offline
Carpal Tunnel
WhitmanO'Neill  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Mar 2001
Posts: 4,189
Rio Grande, Cape May County, N...
This is from Dr. Bill's link:

Scouse. Even the O.E.D. says only "slang". I know you'll better that.

Us? Do better than the OED? Oh, the hubris! How could mere mortals such as we ever presume to improve upon that august arbiter of etymology? How? Like this...

We assume that by scouse you mean Liverpudlian, that is someone (or something) from Liverpool. Scouse is also a kind of stew, more properly known as lobscouse. This latter word is of obscure origin but is synonymous with loblolly. It is supposed that the lob part of the words is the same as the dialect word lob meaning "to bubble noisily while boiling" which was applied especially to porridge. The lolly in loblolly seems to be an obsolete Devonshire word for "broth, soup, or other food which is boiled in a pot". The earliest recorded use of scouse (the soup) may well be in "Two Years Before the Mast" by R. H. Dana (1840) - "The cook had just made for us a mess of hot scouse".

Lobscouse seems to have been popular with (or at least endured by) sailors and lobscouser was slang for a seaman. It is no surprise, therefore, that scouse should become associated with Liverpool, one of the world's busiest seaports. So, how long has scouse meant Liverpudlian? Well, slang words tend to have considerable currency before they are ever committed to print but the earliest use to come to our attention was in a 1945 court case when a judge interrupted testimony to ask the meaning of the words Geordie and scouse. He was informed that they referred to inhabitants of Newcastle-upon-Tyne and Liverpool respectively.




#76365 - 07/19/02 10:47 AM Re: lobscouse - origin?  
Joined: Mar 2002
Posts: 1,692
dxb Offline
Pooh-Bah
dxb  Offline
Pooh-Bah

Joined: Mar 2002
Posts: 1,692
UK
A link to loblolly boys:

http://makeashorterlink.com/?J1D312D41

dxb


#76366 - 07/19/02 03:43 PM Re: lobscouse - origin?  
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Jackie Offline
Jackie  Offline

Carpal Tunnel

Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Louisville, Kentucky
Whoa, dxb, neat article! Thank you! I had never heard loblolly in connection with anything but the pine trees. And, "lob" means boil? Ver' strange, to my ears.



Moderated by  Jackie 

Forum Statistics
Forums16
Topics13,878
Posts223,773
Members9,009
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members
Akintola, VegasCaptain, Mallo, drad_dog, Kimi
9009 Registered Users
Who's Online Now
0 registered members (), 42 guests, and 3 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days)
Top Posters(All Time)
wwh 13,858
Faldage 13,803
Jackie 11,613
tsuwm 10,538
LukeJavan8 8,939
AnnaStrophic 6,511
Wordwind 6,296
of troy 5,400
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2017 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.0
Page Time: 0.015s Queries: 13 (0.003s) Memory: 2.7088 MB (Peak: 2.8338 MB) Zlib disabled. Server Time: 2017-07-23 22:50:25 UTC