|
Joined: Aug 2001
Posts: 10,534 Likes: 1
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 10,534 Likes: 1 |
Been rather icy up here in New England of late, but they take pretty good care of the roads (though not as well as in Buffalo, I'm sure) and one of my co-workers commented that her driveway had been the slipperiest part of her drive in. Said she almost went "ass over teakettle" on the way to the car...now that's by no means the first time I've heard the phrase, and I started wondering out loud about where the phrase came might have from, and she said, "from my grandmother."
Couldn't come up with a suitable comeback for that one on the spur of the moment.
A comeback isn't really needed, and Ass Over needs no explanation, but why teakettle?
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
I'br heard and used the expression, but never thought about it. My guess is that it is a non-sequitur that can't even claim to be a euphemism. There are many of those. Please don't ask me for a list.
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146 |
I've also heard "ass over turkey". Why a turkey for pete's sake? Beats the hell outta me!
The idiot also known as Capfka ...
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 144
member
|
member
Joined: Dec 2000
Posts: 144 |
the only one I've ever come across is the much more obvious 'arse over tit' - not nearly as interesting as teakettles or turkeys. And the father of a friend of mine always said that he went 'tip over apex'.
But what about 'went for a burton'? Where did that one come from? And 'came a cropper'?
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
What I do know is that Montague Burton is the largest chain of tailors in the UK. At the end of WW II and beyond, people leaving the armed services were given a week's pay and a voucher to take to Burtons for a new suit. Gradually the term "Going For a Burton" became synonymous with leaving, departing, and then evolved into dying as a result of an air crash or any other type of accent. It became very common with the National Servicemen (Draftees) of the 50's and 60's. It seems to have stayed with those generations.(ed: added verbatim - well done!) UK
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 144
member
|
member
Joined: Dec 2000
Posts: 144 |
goodness - suitably impressed - I had no idea that was where the phrase came from! Unfortunately it sounds as though Burton's went seriously down hill after that, as they became a low end of the market menswear chain, and I've got a feeling they've now disappeared completely - I can't remember seeing one for ages.
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
From Quinion World Wide Words
We use come a cropper now to mean that a person has been struck by some serious misfortune, but it derives from hunting, where it originally meant a heavy fall from a horse. Its first appearance was in 1858, in a late and undistinguished work called Ask Mamma, by that well-known Victorian writer on hunting, R S Surtees, who's perhaps best known for Jorrock's Jaunts and Jollities.
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 144
member
|
member
Joined: Dec 2000
Posts: 144 |
even more impressed - where do you find all this stuff?
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146 |
Unfortunately it sounds as though Burton's went seriously down hill after that, as they became a low end of the market menswear chain, and I've got a feeling they've now disappeared completely - I can't remember seeing one for ages.
Actually, they're still around. There's one in Northampton. So you're right about one thing: they're at the lower end of the market!
The idiot also known as Capfka ...
|
|
|
|
Joined: Jun 2001
Posts: 2,636
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2001
Posts: 2,636 |
Those of you who have read this story before may skip. While living in Mexico City, I would always jump off the bus when the door opened, usually before the bus came to a complete stop. Sort of a warm-up for the big city streets. One day, while wool-gathering, the door opened, I jumped out, and went from zero to about 12 mph immediately. It was all I could do to keep putting the one foot in front of the other. Luckily, no parked cars, cats or babies were in my way. I now refer to this as "keeping my ass behind meŽ" and use it as a metaphor when speaking of dealing with difficult situations or as a flippant answer to the boring question "How are you?" That one coulda killed me!
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
Dear consuelo: I used to commute by train, and enjoyed getting off while train was still moving quite rapidly the way I had seen the trainmen doing it. You couldn't have done in on the bus, which would not have a pair of handles on each side of the steps as trains used to. By hanging onto the bars, one in each hand, facing the interior of the train, on the right hand side of the train you let go of the right hand (nearest the engine), land on your right foot in such a way that the rotation of your body takes up enough of your forward momentum that you only trot a couple steps. Great fun, but the trainmen used to get mad at me.
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 618
addict
|
addict
Joined: Jan 2001
Posts: 618 |
Until I started thinking about what I was saying, I regularly used "head over heels". Quite pointless really.
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 1,773
Pooh-Bah
|
Pooh-Bah
Joined: Jan 2001
Posts: 1,773 |
I was unfamiliar with "ass over teakettle." My grandfather always said, and the rest of the family after him, "ass over applecart."
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 1,289
veteran
|
veteran
Joined: Nov 2000
Posts: 1,289 |
In our family, it's ass over tincup. There seems to be a common thread of containers for liquid. Still a mystery how these come about.
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
I cannot believe all these grandmothers said that a-- word, that even I will not use! I tried arse over teakettle on Google, and found this delightful site on Britspeak, with my entry in the Slang section: http://www.effingpot.com/index.html
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,317
Members9,182
|
Most Online3,341 Dec 9th, 2011
|
|
0 members (),
596
guests, and
1
robot. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|