|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146 |
Quite seriously, what the hell is the PinYin in relation to Yiddish? I thought that was a standard for Chinese ideographs! 
The idiot also known as Capfka ...
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 2,605
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 2,605 |
Why can't the Yiddish experts standardize their orthography?Says one source: The authoritative YIVO Institute for Jewish Research has tried energetically to create a standard Yiddish orthography, and standard rules for the transcription of Yiddish into Roman letters. These were "established" in 1937 -- and have been rather widely ignored ever since. Jewish philogists and editors, too, have attempted, not successfully, to set abiding standards and rules. ...
Part of the problem lay in the fact that certain linguistic rules, necessary for scholarly and scientific publications, are intensely resisted -- by the popular press, by deeply ingrained habits, and by the preferences of influential Jews to whom their own version of the vernacular remains sacrosanct.In other words, this board is not the only population of ayleurs! 
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
PinYin -- Chinese
and Hepburn -- Japanese.
Imperial and Farnsworth I made up
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 3,439
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Nov 2000
Posts: 3,439 |
For anyone interested : The books by Andrew Greeley SJ featuring Bishop "Blackie" Ryan are rife with that cleric's use of "arguably." Really good reads for mystery lovers but if you hate arguably read at your peril.
This drives me crazy : "Do you mind me taking the car today?" when it should be "Do you mind my taking the car today?"
It's those "-ing" words that cause the trouble.
Off with their heads!
And if you think I am totally off the mark here, well, I don't care. It's my birthday and I'll think what I want. So there!
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 2,605
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 2,605 |
If you think the - ing words cause trouble, just wait until Joe (caco)phony adds his "voice" to the chorus when we s xxx "Happy Birthday to You!" 
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2001
Posts: 387
enthusiast
|
|
enthusiast
Joined: Feb 2001
Posts: 387 |
none_be_missed
I have this song on a cd and the title list says it's "As someday it may happen". This is also the first line of the song.
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2002
Posts: 477
addict
|
|
addict
Joined: Jan 2002
Posts: 477 |
It's my birthday
Well, then HAPPY BIRTHDAY!
Hev
"no longer a stranger..."
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2002
Posts: 21
stranger
|
|
stranger
Joined: Jan 2002
Posts: 21 |
About the "Do you mind me taking the car today?" vs. "Do you mind my taking the car today?" - I've heard the first one used as "do you mind me taking the car?" (should I stay here & do something while someone else takes the car?) and the second used as "do you mind anyone's taking the car?" (do you need the car?) I haven't heard it often - but sometimes; it's another language in process thingie, I think. And happy birthday! Tsyganka, who hopes you have a glorious plenty of them
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,326
Members9,182
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
739
guests, and
1
robot. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
