Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 1 of 3 1 2 3
scosche #208762
01/06/13 10:07 PM
01/06/13 10:07 PM
Joined: Jan 2013
Posts: 3
P
Prof@NHTI Offline OP
stranger
Prof@NHTI  Offline OP
stranger
P
Joined: Jan 2013
Posts: 3
Here's a word I heard today, and wondered if anyone has heard it used before...
Have you seen it in context for a small amount?

Re: scosche [Re: Prof@NHTI] #208764
01/06/13 10:18 PM
01/06/13 10:18 PM
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
M
maverick Offline
Carpal Tunnel
maverick  Offline
Carpal Tunnel
M
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
hi Prof, welcome.

Sorry, I had not personally encountered this at all. But I see Urban Dictionary gives two janus meanings:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=scosche

1. scosche 102 up, 14 down
A small amount, a tiny bit
Move a scosche

A scosche of food

A scosche of work left

2. scosche 7 up, 102 down
a large amout of bull crap
that was quite a scosche of beer

would you like a breakfast scosche?

I'd like a scosche of doughnuts


fwiw, the crowdsource response gives your usage the popular nod. Can you give a context of how you have heard it?

Re: scosche [Re: maverick] #208765
01/06/13 10:36 PM
01/06/13 10:36 PM
Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
this too shall pass
tsuwm Offline
Carpal Tunnel
tsuwm  Offline
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
this too shall pass
I was surprised to find so little dictionary help for this, to me, a common enough word; then it dawned on me that the usual spelling it skosh: you'll see why from the etymology..

skosh
Etymology: < Japanese sukoshi a little, somewhat.
U.S. slang [prob. from the Korean War era - mf]

A little, a small amount; freq. used advb. in the expression a skosh, slightly, somewhat.

[1955 Amer. Speech 30 44 Along with.. everyday greetings, Bamboo English employs sukoshi ‘few, some’ and its antonym takusan ‘plenty’, both of which are forthwith made into two-syllable words, dispensing with the voiceless Japanese u.]

1959 (recorded by Prof. A. L. Hench, Univ. of Virginia) 10 May, ‘Just a skosh,’ he said. When I asked him what he meant he said he had picked the word up in Korea. It means ‘a little bit’. ‘Just a little bit left’ was his meaning.

1977 Detroit Free Press 19 Dec. 4- c/1 In the ad, a slightly out-of-breath jogger laments middle-age body bulge and tells how glad he is that a new line of Levis for men is constructed with ‘a skosh more room where I need it’.

1988 Cycle World Sept. 37/1 The GSX-R's seat is more comfortable than the Yamaha's thinly padded perch, and its bars are a skosh higher.
[OEDonline]

Re: scosche [Re: Prof@NHTI] #208766
01/06/13 10:42 PM
01/06/13 10:42 PM
Joined: Jun 2008
Posts: 9,159
Land of the Flat Water
LukeJavan8 Offline
Carpal Tunnel
LukeJavan8  Offline
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2008
Posts: 9,159
Land of the Flat Water
Originally Posted By: Prof@NHTI
Here's a word I heard today, and wondered if anyone has heard it used before...
Have you seen it in context for a small amount?


Mi sainted grandmither of blessed memory used the term
when baking, as in, "now just a scosche more flour, and
it's good to go".
Not an unfamiliar term to me.


----please, draw me a sheep----
Re: scosche [Re: tsuwm] #208767
01/06/13 11:09 PM
01/06/13 11:09 PM
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
M
maverick Offline
Carpal Tunnel
maverick  Offline
Carpal Tunnel
M
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
Good catch, wise one! So we have an example of folk etymology taking place before our eyes, it would seem: alteration of an unfamiliar sk~ combination to align more closely with familiar words like scorch, scotch, scamp, and so on.

Last edited by maverick; 01/06/13 11:09 PM.
Re: scosche [Re: maverick] #208768
01/06/13 11:16 PM
01/06/13 11:16 PM
Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
this too shall pass
tsuwm Offline
Carpal Tunnel
tsuwm  Offline
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
this too shall pass
>unfamiliar sk~ combination

yeahbut: ski, skate, skimpy, skip, skedaddle, et alia.

Re: scosche [Re: Prof@NHTI] #208769
01/06/13 11:29 PM
01/06/13 11:29 PM
Joined: Jan 2012
Posts: 37
G
gooofy Offline
newbie
gooofy  Offline
newbie
G
Joined: Jan 2012
Posts: 37
The Japanese word sounds a lot like /skoʃ/ to English ears due to the vowel devoicing. So it's not surprising it would be spelled skosh or scosche.

Re: scosche [Re: Prof@NHTI] #208771
01/06/13 11:50 PM
01/06/13 11:50 PM
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Vermont
Buffalo Shrdlu Offline
Carpal Tunnel
Buffalo Shrdlu  Offline
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Vermont
I've often heard and used it, but never seen or written it. took me a minute seeing "scosche"to think of what was meant.

hmm, skoshe. I think I woulda spelt it that way.


formerly known as etaoin...
Re: scosche [Re: Buffalo Shrdlu] #208772
01/07/13 12:41 AM
01/07/13 12:41 AM
Joined: Dec 2006
Posts: 956
Auckland, New Zealand
olly Offline
old hand
olly  Offline
old hand
Joined: Dec 2006
Posts: 956
Auckland, New Zealand
hmm, skoshe. I think I woulda spelt it that way.
As in, Skoshe on the rocksh pleash.

Re: scosche [Re: tsuwm] #208773
01/07/13 12:56 AM
01/07/13 12:56 AM
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Faldage Offline
Carpal Tunnel
Faldage  Offline
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Except for skate these words all need the k to retain the /sk/ pronunciation.

Page 1 of 3 1 2 3

Moderated by  Jackie 

Forum Statistics
Forums16
Topics13,883
Posts224,841
Members9,056
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members
Nikki1221, Veezkneez, LOC, Luna, wordie
9056 Registered Users
Who's Online Now
0 registered members (), 166 guests, and 3 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days)
LOC 1
Top Posters(All Time)
wwh 13,858
Faldage 13,803
Jackie 11,613
tsuwm 10,538
LukeJavan8 9,159
AnnaStrophic 6,511
Wordwind 6,296
of troy 5,400
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2018 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.1.1
(Release build 20180111)
Page Time: 0.019s Queries: 15 (0.004s) Memory: 3.1770 MB (Peak: 3.3622 MB) Zlib disabled. Server Time: 2018-06-24 09:26:54 UTC