Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 1 of 3 1 2 3
#208762 - 01/06/13 10:07 PM scosche  
Joined: Jan 2013
Posts: 3
Prof@NHTI Offline
stranger
Prof@NHTI  Offline
stranger

Joined: Jan 2013
Posts: 3
Here's a word I heard today, and wondered if anyone has heard it used before...
Have you seen it in context for a small amount?

#208764 - 01/06/13 10:18 PM Re: scosche [Re: Prof@NHTI]  
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
maverick Offline
Carpal Tunnel
maverick  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
hi Prof, welcome.

Sorry, I had not personally encountered this at all. But I see Urban Dictionary gives two janus meanings:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=scosche

1. scosche 102 up, 14 down
A small amount, a tiny bit
Move a scosche

A scosche of food

A scosche of work left

2. scosche 7 up, 102 down
a large amout of bull crap
that was quite a scosche of beer

would you like a breakfast scosche?

I'd like a scosche of doughnuts


fwiw, the crowdsource response gives your usage the popular nod. Can you give a context of how you have heard it?

#208765 - 01/06/13 10:36 PM Re: scosche [Re: maverick]  
Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
tsuwm Offline
Carpal Tunnel
tsuwm  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
this too shall pass
I was surprised to find so little dictionary help for this, to me, a common enough word; then it dawned on me that the usual spelling it skosh: you'll see why from the etymology..

skosh
Etymology: < Japanese sukoshi a little, somewhat.
U.S. slang [prob. from the Korean War era - mf]

A little, a small amount; freq. used advb. in the expression a skosh, slightly, somewhat.

[1955 Amer. Speech 30 44 Along with.. everyday greetings, Bamboo English employs sukoshi ‘few, some’ and its antonym takusan ‘plenty’, both of which are forthwith made into two-syllable words, dispensing with the voiceless Japanese u.]

1959 (recorded by Prof. A. L. Hench, Univ. of Virginia) 10 May, ‘Just a skosh,’ he said. When I asked him what he meant he said he had picked the word up in Korea. It means ‘a little bit’. ‘Just a little bit left’ was his meaning.

1977 Detroit Free Press 19 Dec. 4- c/1 In the ad, a slightly out-of-breath jogger laments middle-age body bulge and tells how glad he is that a new line of Levis for men is constructed with ‘a skosh more room where I need it’.

1988 Cycle World Sept. 37/1 The GSX-R's seat is more comfortable than the Yamaha's thinly padded perch, and its bars are a skosh higher.
[OEDonline]

#208766 - 01/06/13 10:42 PM Re: scosche [Re: Prof@NHTI]  
Joined: Jun 2008
Posts: 8,947
LukeJavan8 Offline
Carpal Tunnel
LukeJavan8  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Jun 2008
Posts: 8,947
Land of the Flat Water
Originally Posted By: Prof@NHTI
Here's a word I heard today, and wondered if anyone has heard it used before...
Have you seen it in context for a small amount?


Mi sainted grandmither of blessed memory used the term
when baking, as in, "now just a scosche more flour, and
it's good to go".
Not an unfamiliar term to me.


----please, draw me a sheep----
#208767 - 01/06/13 11:09 PM Re: scosche [Re: tsuwm]  
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
maverick Offline
Carpal Tunnel
maverick  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
Good catch, wise one! So we have an example of folk etymology taking place before our eyes, it would seem: alteration of an unfamiliar sk~ combination to align more closely with familiar words like scorch, scotch, scamp, and so on.

Last edited by maverick; 01/06/13 11:09 PM.
#208768 - 01/06/13 11:16 PM Re: scosche [Re: maverick]  
Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
tsuwm Offline
Carpal Tunnel
tsuwm  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
this too shall pass
>unfamiliar sk~ combination

yeahbut: ski, skate, skimpy, skip, skedaddle, et alia.

#208769 - 01/06/13 11:29 PM Re: scosche [Re: Prof@NHTI]  
Joined: Jan 2012
Posts: 37
gooofy Offline
newbie
gooofy  Offline
newbie

Joined: Jan 2012
Posts: 37
The Japanese word sounds a lot like /skoʃ/ to English ears due to the vowel devoicing. So it's not surprising it would be spelled skosh or scosche.

#208771 - 01/06/13 11:50 PM Re: scosche [Re: Prof@NHTI]  
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Buffalo Shrdlu Offline
Carpal Tunnel
Buffalo Shrdlu  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Vermont
I've often heard and used it, but never seen or written it. took me a minute seeing "scosche"to think of what was meant.

hmm, skoshe. I think I woulda spelt it that way.


formerly known as etaoin...
#208772 - 01/07/13 12:41 AM Re: scosche [Re: Buffalo Shrdlu]  
Joined: Dec 2006
Posts: 956
olly Offline
old hand
olly  Offline
old hand

Joined: Dec 2006
Posts: 956
Auckland, New Zealand
hmm, skoshe. I think I woulda spelt it that way.
As in, Skoshe on the rocksh pleash.

#208773 - 01/07/13 12:56 AM Re: scosche [Re: tsuwm]  
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Faldage Offline
Carpal Tunnel
Faldage  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Except for skate these words all need the k to retain the /sk/ pronunciation.

#208779 - 01/07/13 01:58 AM Re: skoshe on the rocksh [Re: olly]  
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
maverick Offline
Carpal Tunnel
maverick  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
smile

> yeahbut...

So M (as if I didn't expect you to argue the case!) are you really telling me that sc~ is not a more common feature of Englisc than sk~ ?

and no, I can't LIU cause my bloody OED won't load for some reason frown

#208780 - 01/07/13 03:15 AM Re: scosche [Re: Faldage]  
Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
tsuwm Offline
Carpal Tunnel
tsuwm  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
this too shall pass
Originally Posted By: Faldage
Except for skate these words all need the k to retain the /sk/ pronunciation.


ah.. like in scald and scathe.

(like you've so often pointed out, don't look for consistency in English spelling.)

#208781 - 01/07/13 03:18 AM Re: skoshe on the rocksh [Re: maverick]  
Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
tsuwm Offline
Carpal Tunnel
tsuwm  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
this too shall pass
Originally Posted By: maverick
smile

> yeahbut...

are you really telling me that sc~ is not a more common feature of Englisc than sk~ ?



not at all.. I'm just telling you that sk~ is not at all rare (see also previous post).

#208782 - 01/07/13 04:49 AM Re: skoshe on the rocksh [Re: Prof@NHTI]  
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Faldage Offline
Carpal Tunnel
Faldage  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Then there's always that Brit piece of perversion, sceptical.

#208783 - 01/07/13 03:34 PM Re: scosche [Re: maverick]  
Joined: Jan 2013
Posts: 3
Prof@NHTI Offline
stranger
Prof@NHTI  Offline
stranger

Joined: Jan 2013
Posts: 3
My dancing partner said, " We were just a scosche off" and when I asked about the word he said his grandfather used it when they were building and measuring.

#208784 - 01/07/13 03:37 PM Re: scosche [Re: tsuwm]  
Joined: Jan 2013
Posts: 3
Prof@NHTI Offline
stranger
Prof@NHTI  Offline
stranger

Joined: Jan 2013
Posts: 3
Excellent - thank you !!!

#208786 - 01/07/13 05:10 PM Re: scosche [Re: Prof@NHTI]  
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
maverick Offline
Carpal Tunnel
maverick  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
no, thank you for an interesting question with an interesting answer smile

#208796 - 01/07/13 08:59 PM Re: scosche [Re: maverick]  
Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
tsuwm Offline
Carpal Tunnel
tsuwm  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
this too shall pass
..and welcome back - you'd be amazed how often someone asks a question here and never bothers to comment on the answer(s), or never bothers to return, one.

#208804 - 01/08/13 02:55 AM Re: scosche [Re: tsuwm]  
Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
maverick Offline
Carpal Tunnel
maverick  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Sep 2000
Posts: 4,757
course, that never stops us arguin' amongst ourownsef... wink

#208823 - 01/08/13 05:36 PM Re: scosche [Re: Prof@NHTI]  
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Buffalo Shrdlu Offline
Carpal Tunnel
Buffalo Shrdlu  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Vermont
heh


formerly known as etaoin...
#208883 - 01/10/13 02:19 PM Re: scosche [Re: Prof@NHTI]  
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146
Capital Kiwi Offline
Carpal Tunnel
Capital Kiwi  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Nov 2000
Posts: 3,146
Northamptonshire, England
So ... skosh I have seen (although I've never heard it used). Divined its meaning from context in general terms, but now I understand it's a cognate for "gnat's cock". Thanks!


The idiot also known as Capfka ...
#208885 - 01/10/13 03:26 PM Re: scosche [Re: Prof@NHTI]  
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Buffalo Shrdlu Offline
Carpal Tunnel
Buffalo Shrdlu  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Vermont
heh


formerly known as etaoin...
#208910 - 01/11/13 12:36 AM Re: scosche [Re: Capital Kiwi]  
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Faldage Offline
Carpal Tunnel
Faldage  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Originally Posted By: Capital Kiwi
So ... skosh I have seen (although I've never heard it used). Divined its meaning from context in general terms, but now I understand it's a cognate for "gnat's cock". Thanks!


Not quite. More like red pubic hair, 毫

#214270 - 02/22/14 10:21 PM Re: scosche [Re: Prof@NHTI]  
Joined: Feb 2014
Posts: 2
jetcityjester Offline
stranger
jetcityjester  Offline
stranger

Joined: Feb 2014
Posts: 2
Seattle
I first heard it when I joined the Army in 1977, in Korea with the 2nd Division. I was told it was Japanese in origin and and it came from GI's stationed in Occupied Japan after WWII.

#214271 - 02/22/14 10:24 PM Re: scosche [Re: Faldage]  
Joined: Feb 2014
Posts: 2
jetcityjester Offline
stranger
jetcityjester  Offline
stranger

Joined: Feb 2014
Posts: 2
Seattle
While in the Army, we Combat Engineers would use a "C-Hair" (or a "C**t-hair") as a unit of measure. Even smaller was the "Red C-Hair".

#214272 - 02/23/14 12:37 AM Re: scosche [Re: jetcityjester]  
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Faldage Offline
Carpal Tunnel
Faldage  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Originally Posted By: jetcityjester
I first heard it when I joined the Army in 1977, in Korea with the 2nd Division. I was told it was Japanese in origin and and it came from GI's stationed in Occupied Japan after WWII.


It is from Japanese. The original is sukoshi, and it means 'a little bit'. The way it is pronounced in Tokyo Japanese the U and the I are barely there, being whispered, so it comes across to the American ear as s'kosh'.

Page 1 of 3 1 2 3

Moderated by  Jackie 

Forum Statistics
Forums16
Topics13,878
Posts223,798
Members9,012
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members
KathrynH, Waqar_Ali, brecht, Akintola, VegasCaptain
9012 Registered Users
Who's Online Now
0 registered members (), 37 guests, and 3 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days)
Top Posters(All Time)
wwh 13,858
Faldage 13,803
Jackie 11,613
tsuwm 10,538
LukeJavan8 8,947
AnnaStrophic 6,511
Wordwind 6,296
of troy 5,400
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2017 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.0
Page Time: 0.020s Queries: 14 (0.004s) Memory: 2.8612 MB (Peak: 3.1181 MB) Zlib disabled. Server Time: 2017-07-28 04:45:26 UTC