Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 1 of 2 1 2
#202024 - 08/23/11 11:04 PM Borges  
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
BranShea Offline
Carpal Tunnel
BranShea  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Netherlands, the Hague
Although it's not his day yet everywhere, and I don't know why they would celebrate a 112th birthday of Borges I just wish to add a short translated poem of his, as by chance I have his poems in from the library.

TEXAS

Here too. Here as at the other edge
Of the hemisphere, an endless plain
Where a man's cry dies a lonely death.
Here too the Indian, the lasso, the wild horse.
Here too the bird that never shows itself,
That sings for the memory of one evening
Over the rumblings of history;
Here too the mystic alphabet of stars
Leading my pen over the page to names
Not swept aside in the continual
Labyrith of days; San Jacinto
And that other Thermopylae, the Alamo.
Here too the never understood,
Anxious, and brief affair that is life.

(transl. Mark Strand)

#202029 - 08/24/11 02:32 AM Re: Borges [Re: BranShea]  
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Jackie Offline
Jackie  Offline

Carpal Tunnel

Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Louisville, Kentucky
Wow, that's really good. Who is this Borges, please?

#202033 - 08/24/11 03:17 AM Re: Borges [Re: Jackie]  
Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
tsuwm Offline
Carpal Tunnel
tsuwm  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
this too shall pass
oh, Jackie, what a sheltered life you lead: Jorge Luis Borges

#202051 - 08/24/11 03:03 PM Re: Borges [Re: Jackie]  
Joined: Jun 2008
Posts: 9,067
LukeJavan8 Offline
Carpal Tunnel
LukeJavan8  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Jun 2008
Posts: 9,067
Land of the Flat Water
Originally Posted By: Jackie
Wow, that's really good. Who is this Borges, please?


Studied him back in World Culture in College, but must
confess I'd forgotten about him.


----please, draw me a sheep----
#202058 - 08/24/11 03:48 PM Re: Borges [Re: BranShea]  
Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
tsuwm Offline
Carpal Tunnel
tsuwm  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Apr 2000
Posts: 10,538
this too shall pass
see also, Collected Fictions, trans. by Andrew Hurley

#202061 - 08/24/11 06:03 PM Re: Borges [Re: tsuwm]  
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
BranShea Offline
Carpal Tunnel
BranShea  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Netherlands, the Hague
I only read some translations of his essays in Dutch and 'The Book of Imaginary Beings'. I didn't know till recently how beautiful is the poetry he wrote. And that he considered himself a poet first, then something else. Thank you tsuwm, I will like to read more ; thanks also to libraries.

#202070 - 08/25/11 03:32 AM Re: Borges [Re: tsuwm]  
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Jackie Offline
Jackie  Offline

Carpal Tunnel

Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Louisville, Kentucky
Yep; but merci.

Edit: OH! I just went to Google; NOW I know why you brought this up today.

#202072 - 08/25/11 07:17 AM Re: Borges [Re: Jackie]  
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
BranShea Offline
Carpal Tunnel
BranShea  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Netherlands, the Hague
Yes, Google's logo motivations and choices are mysterious. I wondered why celebrate the 112th celebraty's birthday?

#202073 - 08/25/11 08:11 AM Re: Borges [Re: BranShea]  
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706
Candy Offline
Pooh-Bah
Candy  Offline
Pooh-Bah

Joined: Sep 2010
Posts: 1,706
down under
Cause its good to reflect grin

#202083 - 08/25/11 10:26 AM Re: Borges [Re: BranShea]  
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Faldage Offline
Carpal Tunnel
Faldage  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Originally Posted By: BranShea
Yes, Google's logo motivations and choices are mysterious. I wondered why celebrate the 112th celebraty's birthday?


Probably because that's what it is this year. Next year we'll celebrate his 113th.

Page 1 of 2 1 2

Moderated by  Jackie 

Forum Statistics
Forums16
Topics13,879
Posts224,256
Members9,033
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members
Joyous, Amylzirklern, brork, santo, piostylist
9033 Registered Users
Who's Online Now
0 registered members (), 35 guests, and 3 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days)
Top Posters(All Time)
wwh 13,858
Faldage 13,803
Jackie 11,613
tsuwm 10,538
LukeJavan8 9,066
AnnaStrophic 6,511
Wordwind 6,296
of troy 5,400
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2017 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.0
Page Time: 0.014s Queries: 15 (0.003s) Memory: 2.7263 MB (Peak: 2.8663 MB) Zlib disabled. Server Time: 2017-12-18 01:27:04 UTC