|
|
Joined: Sep 2010
Posts: 1
stranger
|
OP
stranger
Joined: Sep 2010
Posts: 1 |
Can you enlighten me as to the origins of the expression “to harelip” someone? It’s a Southern expression from the USA meaning to follow through or stick by one’s word. I would love to know how that came about.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2008
Posts: 9,916 Likes: 2
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2008
Posts: 9,916 Likes: 2 |
----please, draw me a sheep----
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210 |
welcome, Janne. can't help you though, since I've never heard this!
formerly known as etaoin...
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706 |
I've not heard of harelip in those terms either. Down in Australia, a harelip was the name given to children born with what is now called a cleft lip or cleft palate. And I have been looking into why it was called that and this is earliest record I found.....very interesting. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1044324/pdf/medhist00013-0055.pdf
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Down in Australia, a harelip was the name given to children born with what is now called a cleft lip or cleft palate.
That's what it's always meant in the US, too. Urban Dictionary didn't even have the OP's definition. Can't open the pdf. Evince, the LInux pdf viewer, says it's damaged.
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706 |
Can't open the pdf. Evince, the LInux pdf viewer, says it's damaged.
Its a pity you can't...maybe its the way I posted it or maybe because of where I am. I can open it in this thread!!! Basically it is a discussion about 'the history of tradition Chinese medicine' and maybe the first recorded case of harelip in 179- 122 BC and its treatment. Also mention possible source of the name.... a book quoted "A pregnant woman who saw a hare as a result gave birth to a baby with hare lip." The Chinese character translation 'Que Chun' "Que" means imperfect, defective, gap, or cleft, and "Chun", lip. (Just in case anyone is interested)
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2008
Posts: 9,916 Likes: 2
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2008
Posts: 9,916 Likes: 2 |
I could not open it either, so it is interesting to
know what it said. Thanks for the recap.
----please, draw me a sheep----
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210 |
opened fine for me (Mac OS10.6.4 Safari 5.0.2) here's a (I think) linguistically interesting part: Conclusions
The earliest record in China of someone born with a cleft-lip (QueChun) with its cause relating to the hare or rabbit in China is found in the Huainan Zi, a non-medical book attributed to Liu An (179-122BC).
The first use of the term "TuQue" (hare-lip) and the first record of its successful operation are found in the Jin Shu, also a non-medical work. The operation was carried out between AD 392 and 395.
The first description of hare-lip in Chinese medical literature is recorded in Zhubing Yuanhou Zonglun compiled in AD610.
The first detailed description of surgical treatment for cleft-lip caused by trauma is found in Wang Kentang's Yangke Zhengzhi Zhunsheng, published in 1608.
The Chinese records of the treatment of hare-lip and defective lip are not only of historical significance, the methods and in particular the medicines used are perhaps of some practical value and merit further investigation.
formerly known as etaoin...
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2006
Posts: 956
old hand
|
|
old hand
Joined: Dec 2006
Posts: 956 |
Up here in Nzild I'd never seen the term written and had always thought it was 'Hair-Lip'and wondered why. I only got the association when I saw Candys post. Ya live n learn eh?
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,328
Members9,182
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
719
guests, and
0
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
