|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 1,289
veteran
|
OP
veteran
Joined: Nov 2000
Posts: 1,289 |
Since we're into the Christmas season, let me quote one of my favorite carols:
Deck the halls with Boston Charlie,
Walla Walla Wash and Kalamazoo.
Norah's freezin' on the trolley;
Swaller dollar cauliflower, ally-garoo!
How many of you can identify that?
Here's another:
Adeste fideles, laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethleem.
Natum videte, regem angelorum,
Venite adoremus,
Venite adoremus dominum.
Do you know in what century this was written?
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891 |
The walla-walla-wash part reminds me of the story A Conneticut Yankee in King Arthur`s Court (Twain). He did a whole song and dance with walla-walla-washington to bring on an eclipse I believe.
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 460
addict
|
|
addict
Joined: Mar 2000
Posts: 460 |
Somehow I'm instantly reminded of
"While shepherds washed their socks by night … "
Must be all this frankincense stuff.
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jul 2000
Posts: 3,467 |
>Must be all this frankincense stuff.
I will demur from making a bad pun. Of course bad pun is one of the basic oxymorons :)
TEd
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Bob y b blurts out: Deck the halls with Boston Charlie,
Umm, for starters it's:
Deck us all with Boston Charlie.
It continues:
Don't we know archaic barrel?
Lullaby, lillyboy, Louisville Lou.
Trolley Molly don't love Harold,
Boola-boola, Pensacoola Hullaballoo.
And a parsnip in a pantry.
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 1,289
veteran
|
|
OP
veteran
Joined: Nov 2000
Posts: 1,289 |
In reply to:
Deck us all with Boston Charlie
I don't remember that wording, but you could well be correct, and probably are. How long has it been (30 years?) since Albert and Pogo used to dance around singing that?
So far, no takers on Adeste Fideles. Those are, of course, the Latin words to "O Come All Ye Faithful", which everyone I know assumes to be a medieval hymn, since it was originally written in Latin. Actually, it was written sometime between 1730 and 1750 by a music stationer (whose name I forgot) at the English college at Douai, France. The Tractarians first introduced it to England in the 1830's, but it never caught on in Protestant churches until the 1880's because of its Catholic origins.
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146 |
There's something about Xmas that brings out the bad composer in a lot of New Zealand advertising copywriters.
This year, so far, I've heard three rewrites of "The Twelve Days of Christmas" advertising godknowswhat, and one rather good one written by the staff of a consumer affairs programme on TV which pilloried all the shonky commercial people they'd dealt with and to during the year.
paulb's excerpt from "while shepherds washed their socks by night" made me think about the old kid's ripoff of the all-time favourite carol. I'll quote it in full:
While shepherds washed their socks by night
All seated round the tub,
A bar of Sunlight Soap came down
And they began to scrub.
Does the Sunlight Soap reference mean anything to those of us not of the antipodean persuasion?
The idiot also known as Capfka ...
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 9
stranger
|
|
stranger
Joined: Dec 2000
Posts: 9 |
Don't you know Archiaic Barrel
Swaller dollar cauliflower, ally garoo.
Walt Kelly, c. 1956
berdonmill
berdonmill
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Or: Bark us all bow-wows of folly Or Duck us all in Bowls of Barley Or . . . I still read my Pogo books. There is a new series from Fantagraphics Books that is replaying the daily strips which would be a little redundant since I have all the dailies that they have printed so far in other books but they have someone who not only understands what Pogo was about but gives some historical perspective. This site:( http://www.nauticom.net/www/chuckm/bark.htm) has almost all the known lyrics to Deck us All. They left out at least the version from Prehysterical Pogo in Pandemonia
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Nov 2000
Posts: 3,146 |
BYB commented: So far, no takers on Adeste Fideles. Those are, of course, the Latin words to "O Come All Ye Faithful", which everyone I know assumes to be a medieval hymn, since it was originally written in Latin.
I think most of us old Latin hammerers understood that. Your question, though, was when it was written. I knew it was fairly recent, but I had no idea exactly when it was composed, or by whom. I vaguely remember reading about it somewhere ... somewhen.
The idiot also known as Capfka ...
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,316
Members9,182
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
469
guests, and
0
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
