Wordsmith.org: the magic of words

Wordsmith Talk

About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us  

Previous Thread
Next Thread
Print Thread
#119879 - 01/14/04 12:10 AM I am not a dowager.. or in my dotage..  
Joined: Oct 2000
Posts: 5,400
of troy Offline
Carpal Tunnel
of troy  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Oct 2000
Posts: 5,400
rego park
all the wimple and nun stuff.. and i thought about dowager, and its relationship to dowery...

which are related (not to big a leap) to donation.. and that led me to do.. as an EI root..

ENTRY: d-
DEFINITION: To give. Oldest form *de3-, colored to *do3-, contracted to *d-.
Derivatives include betray, surrender, vend, dose, and antidote.
1a. Zero-grade form *d-. dado, date1, dative, datum, die2; add, betray, edition, perdition, render, rent1, surrender, tradition, traitor, treason, vend, from Latin dare, to give; b. Greek dosis, something given (see 4 below). 2. Suffixed form *d-no-. donation, donative, donor; condone, pardon, from Latin dnum, gift. 3. Suffixed form *d-t(i)-. a. dot2, dowager, dower, dowry; endow, from Latin ds (genitive dtis), dowry; b. dacha, from Russian dacha, gift, dacha, from Slavic *datja; c. samizdat, from Russian samizdat, samizdat, from dat', to give. 4. Suffixed form *d-ro-. lobster thermidor, Pandora, from Greek dron, gift. 5. Reduplicated form *di-d-. dose; anecdote, antidote, apodosis, epidote, from Greek didonai, to give, with zero-grade noun dosis (< *d-ti-), something given. (Pokorny d- 223.)

http://www.bartleby.com/61/roots/IE114.html

what an intesting collection of words -- who'd a thought betray would be related? -- and i never made the connections between dora (as in pandora) and donation..duh!
it seems perfectly obvious now!


#119880 - 01/14/04 12:23 AM Re: I am not a dowager.. or in my dotage..  
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475
jheem Offline
veteran
jheem  Offline
veteran

Joined: Jan 2004
Posts: 1,475
California
who'd a thought betray would be related?

Yes, betray is from betrayen from OFr trair from tradere from trans- plus dare. Dora as in the names Doris and Theodore. Does everybody know that Pokorny is online? Sort of. Plus a whole bunch of other great dictionaries, like Vasmer. Fantastic resource for etymologists of every stripe.

http://iiasnt.leidenuniv.nl/ied/



#119881 - 01/14/04 12:26 AM Re: I am not a dowager.. or in my dotage..  
Joined: Jul 2003
Posts: 3,230
sjmaxq Offline
Carpal Tunnel
sjmaxq  Offline
Carpal Tunnel

Joined: Jul 2003
Posts: 3,230
Te Ika a Maui
I keep getting "connection refused" when I try that link.


#119882 - 01/14/04 12:41 AM Re: I am not a dowager.. or in my dotage..  
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475
jheem Offline
veteran
jheem  Offline
veteran

Joined: Jan 2004
Posts: 1,475
California
I keep getting "connection refused" when I try that link.

Yes, I noticed after I linked that it's down. It seems to be on a flakey server cuz I've had problems with it before. It is worth the wait though.


#119883 - 01/22/04 04:45 PM Re: I am not a dowager.. or in my dotage..  
Joined: Nov 2003
Posts: 180
gift horse Offline
member
gift horse  Offline
member

Joined: Nov 2003
Posts: 180
Austin, TX
Very interesting word links, of troy. What an odd feeling to see all these words about acquisition being applied to females. Kind of disturbing to this female. Now, if I can just find that key to my chastity belt.
;-)



#119884 - 01/22/04 11:51 PM Re: I am not a dowager.. or in my dotage..  
Joined: Jan 2004
Posts: 79
hibernicus Offline
journeyman
hibernicus  Offline
journeyman

Joined: Jan 2004
Posts: 79
Dublin, Ireland
Yes, betray is from betrayen from OFr trair from tradere from trans- plus dare.

"Tradere", "vendere", etc. are 3rd conjugation, while the root "dare" is 1st declension. Note also - "sedeo": I sit; "sedo": I cause to be seated.

In English we have transitive/intransitive pairs like lay/lie and set/sit (cf German legen/liegen and setzen/sitzen).

I wonder if "trans-dare" -> tradere and "venum-dare" -> vendere are examples of a similar pattern?

Do ut des.


#119885 - 01/23/04 05:02 AM Re: I am not a dowager.. or in my dotage..  
Joined: Jan 2004
Posts: 1,475
jheem Offline
veteran
jheem  Offline
veteran

Joined: Jan 2004
Posts: 1,475
California
Good question. Trouble with vendeo and tradeo is that they come pretty late in the game, 5th century or later. Meillet suggests that the tra(ns)dare to tran(sd)ere is because of a confusion of dare and the -dere in verbs like credere from dhe:- 'place'. Cf. Latin separare to French severer.



Moderated by  Jackie 

Forum Statistics
Forums16
Topics13,879
Posts224,125
Members9,031
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members
brork, santo, piostylist, prgill, thefoeller
9031 Registered Users
Who's Online Now
1 registered members (wofahulicodoc), 63 guests, and 4 spiders.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days)
Top Posters(All Time)
wwh 13,858
Faldage 13,803
Jackie 11,613
tsuwm 10,538
LukeJavan8 9,038
AnnaStrophic 6,511
Wordwind 6,296
of troy 5,400
Disclaimer: Wordsmith.org is not responsible for views expressed on this site. Use of this forum is at your own risk and liability - you agree to hold Wordsmith.org and its associates harmless as a condition of using it.

Home | Today's Word | Yesterday's Word | Subscribe | FAQ | Archives | Search | Feedback
Wordsmith Talk | Wordsmith Chat

© 1994-2017 Wordsmith

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.6.0
Page Time: 0.014s Queries: 13 (0.003s) Memory: 2.6939 MB (Peak: 2.8042 MB) Zlib disabled. Server Time: 2017-11-22 01:50:33 UTC