written evidence of complaints about bad grammar from non-literate peoples.

Apparently one of the Dead Sea Scrawls features a Major Major.... (ICLIU)

:)