Is there a root connection between eponym and nepotism?

The epo- in eponym is from the Greek epi-, upon. The nepot in nepotism is from the Latin nepos, nepot-, nephew. So, no, there isn't.

Thank you.