|
|
Joined: Sep 2011
Posts: 1
stranger
|
OP
stranger
Joined: Sep 2011
Posts: 1 |
How does one get from a "root" like "bhel" to the Latin "fulgere" (for example)? This sort of thing mystifies me no end.
E.g., for the word "refulgent" I see:
From Latin refulgere (to radiate light, to reflect), from re- (back) + fulgere (to shine). Ultimately from the Indo-European root bhel- (to shine or burn), which is also the source of blaze, blank, blond, bleach, blanket, and flame. Earliest documented use: before 1500.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
The sounds of language change over the generations and they change over time in different ways in different languages. For an explanation of what happened in the Germanic languages see Grimm's Law. The change from the initial PIE bh in Latin was to f rather than the Germanic b. Compare Latin frater with English brother.
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290 |
Why are "roots" so unrelated to derived words?
Sometimes the changes between the root in a parent language (in your example, the reconstructed Proto-Indo-European) and the reflexes in different daughter languages is minimal and sometimes quite extensive (your example of PIE *bh- > L f-). For what it's worth, PIE *bh- stayed pretty much the same in Sanskrit, cf. bhrātṛ 'brother'. There are even some strangeer changes closer to our time in Romance languages (where we hav the parent language, Latin): e.g., in Ligurian dialects of Italian, initial ClV-, which in Standard Italian goes to a palatalized CjV-, becomes instead an affricate. L. plus ciu, VL *blancus 'white' > Lig. gianku; cf. Standard Italian piu and bianco.
The relationship between a PIE root and one of its daughter languages may seem arbitrary or tenuous, but after you studied historical phonology for a while, it starts to make sense. You can cannot predict how a language will develop out its parent,m but given enough time you can understand how a sound can change over a couple of thousand years from one that seems very different indeed.
Ceci n'est pas un seing.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2008
Posts: 9,916 Likes: 2
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2008
Posts: 9,916 Likes: 2 |
----please, draw me a sheep----
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
Welcome, dak. Maybe this common (I say common because I know it) example will help. Go back a couple hundred years or so: God be with ye --> (maybe) Go' be wi' ye --> Good bye --> G'bye --> Bye .
I'm sure I skipped a couple of incarnations, but I hope that gave you an idea.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2008
Posts: 9,916 Likes: 2
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2008
Posts: 9,916 Likes: 2 |
You beat me to the punch there, Jackie, but I was going to
give the same example. Great minds......
----please, draw me a sheep----
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,328
Members9,182
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
783
guests, and
0
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
