what is the exact difference between a lawyer and an attorney? or maybe is it the same?