|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055
old hand
|
OP
old hand
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055 |
I read an article in which the Queen was said to like each of these. Can a punter here suggest why flutter started to be used for a (small) bet? Has it to do with the flutter of cash, or a fan perhaps?
edit-in:
I meant to make this have a 'question' icon but I must have slipped! Scheiß drop-down menus!
|
|
|
|
|
|
Anonymous
Unregistered
|
|
Anonymous
Unregistered
|
i wonder if perhaps it can simply be a reference to a fleeting, trifling or fluttering 'flirtation' with gambling. Isn't it most commonly applied to a bet (usually on a horse race) by a casual wagerer?
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891 |
I've never seen these words in reference to betting only in reference drinking hard liquor.
I looked it up in MW and they have one definition that refers to drinking and one that describes a person that works at a tipple - a device that tilts or overturns a freight car to dump its contents.
Are you sure the Queen wasn’t saying she liked to take a small drink every once in a while.
Flutter has only an assortment of “waving, flapping” definitions.
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
a flutter is indeed UK slang for a small bet, usually one made by someone unaccustumed to wagering, and it sets his heart aflutter. 
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2000
Posts: 2,891 |
So do you think she was saying a drink and a bet 
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2000
Posts: 3,409 |
So do you think she was saying a drink and a betExactly! When I read the post, I wondered if it were in connection with the wrong Queen Elizabeth, as Queen Elizabeth the Queen Mother is famous for being very fond of having a tipple (G&T, I believe), and a flutter.
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2000
Posts: 3,439
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Nov 2000
Posts: 3,439 |
Never heard "flutter" in connection with a bet until I went to the horse races in Ireland. Immediately knew it was a small bet ... context I guess.
I think US became acquainted with the term when all the BBC stuff crossed the pond .
There was a PBS (Public Broadcasting System) program about Britain's Royal Family which had a bit showing Her Majesty at the races and she was heard to make a 10-pound bet. Guess that's a "flutter" to her!
A flutter in US would be a $2 bet! Or $6 if you were betting "across the board" which would pay out if your horse won, placed (2nd) or showed (3rd).
"Tipple" would give you away as British in most US bars
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055
old hand
|
|
OP
old hand
Joined: Dec 2000
Posts: 1,055 |
>.. it sets his heart aflutter
This seems a fair connection. I guess those unaccustomed to betting might find risking a couple of quid quite exciting.
It got me thinking about how arbitrary the 'a' suffix seems; compare aflutter, affront and awash.
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,319
Members9,182
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
1 members (A C Bowden),
443
guests, and
0
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
