Segno is indeed a very common word:
like tag, label...
for example,when you close a book, and you are not able to open it again at the page you previously were,
we say that you "hai perso( = you lost ) il segno"