That smells like a folk etymology.