I have been given to understand that this German word doesn't really have an English equivalent. I was told that It is used to distinguish talents (or education) in domains requiring creativity, performing skills etc. as opposed to analytical, mathematical or reasoning skills.

So--is there a word in English that's close?