The other one I know that can't be substantiated is the salted crackers which didn't sell well in France when marked as "Biscuits Sale" which without the correct accent ( that I don't know how to put on the above e) means dirty crackers.