The one thing that interest me is how "zwei" became "zwie" in Zwieback.

After consulting my German-English dictionary, I have found that "zwie" as a prefix, means double; thus, "double-baked".

By the way, the "zwo" was the only error. "Pfund" and "Hackfleisch" are perfectly normal.