I am not sure to have fully understood the question; in any case, in Italian - before the English influence of the last years - there was NO " w" in the alphabet. We Italians - now - say "salve" in this way .
Ciao
Emanuela