but then some nit-picker would probably complain

must... resist... temptation...

standard linguistic process

metathesis? Like brid -> bird?