commspeak = commonspeak?