My automatic reaction was to urgently say "watch out for the bole"

What a perfect example of the difficulties each of us word-nuts can suffer in [let us say] "interspousal communications".