microfiche...."You mean like Uncle Jim's baby guppies?"

See, I wouldn't have thought of that, because we say "micro-feesh" not "micro-fish". What are others' preferences? I wonder if this has to do with the presence of French in everyday life here in Canada. I suspect that whether you understand French or not it ends up affecting some things, like pronunciation!