"These are the data from spring zero zero and those are the data from ninety-nine" just doesn't sound right.

Maybe it doesn't sound right cos surely noone treats "data" as a plural any more.....not in the year '00.......