made up of small slats that open and close by being swung round a horizontal axis

Not quite. The transom would be like one giant louvre rather than a bunch in parallel.

Louvre         transom
   \             \
   \              \
   \               \
   \                \
   \                 \