but a transom means merely a cross-beam, and from thence gets taken to apply to many individual features by association (boat transom, transom window, etc)

ps - I woke eh-nigma by mistake, and she likes 'transpacific' for transom