i ain't no latin scholar, but i would write "Emeritus Chief Justices", emeritus being used as an adjective and all.