Cristina was interviewed on NPR recently regarding her talk show. She was using cojer la guagua as an example of trying to communicate politely with Hispanophones of many provenances simultaneously.