>Yielding to the temptation to try and untwist that long-suffering thread ...

Wow! Wsieber - I've just been practising my school-girl Spanish and I come back to this piece written in your second (or is it your third?) language!