I have read this expression in an old (1940's? 1950?) book. In context, it meant an overstated
and exaggeratedly gay expostulation. "Pink" was a perjorative way to refer to a gay male. In the
1940's/1950's, gay women had yet to be invented ....