no sense is speaking double-dutch

common in UK too. Presumably derives from one's tongue rotating in two opposite directions simultaneously?
Other "Dutch" phrases include: (and yes I know some have appeared in odd posts over the last few months, not aware of a collection. If so - sorry)

My old Dutch
Dutch cap
Going Dutch
Dutch Courage
Dutch door
Dutch auction
Dutch concert
Rod