if you be a Nu Englandah...

...you might be thought to speak Yiddish.