tempted to invent a word

How about disinterquote - trying to compound the suggestion of dissing, placing into, and the original quote (whilst suggestive of disintegration)?