Repetitive typo spooners in my own language.
One wrong key hit changes a letter's ending from "tot ziens' to "tot zoens" ( "be seeing you" to "be kissing you").
Or from "hartelijke groet" to "haterlijke" groet".
( "warmhearted greetings" to "hateful greetings"). A one hit difference between friendship and love and love and hatred.