how is this different from jargon?

Onomastics (as its name implies) deals with proper names. Jargon is a specialize vocabulary use in a field. It may include some proper names, but also other non-name words.
_________________________
Ceci n'est pas un seing.