paene -- why is this so close orthographically to paean? She said grumblingly.