Sorry about your cold/flu, zmjezhd, I hope you are now fully recovered.
Yes, I bet "a tree" and "lotsa trees" are different constructions in lotsa different languages with "tree" being specific and the "yantaq" denoting trees as we use "forest" but not exactly.

Yes, zmjezhd, you and me are singing the same song we just use widely different notes. smile