Well, just looking at Merriam-Webster it appears that toddle is at least 125 years older than tot, so I'm guessing that explodes THAT theory. It is a fun story, though.

Peter