I too have searched for synonyms for eponymous and have also found this largely restricted to eponymic. May I suggest "self-titled" in the sense where eponymous if often used to describe artists whose recordings bear (no title) or the title of the artist itself. Happy hunting.