I assume the pan- is from Latin bread

Good guess. Middle English pantrie < Old French paneterie 'bread-closet' < panetier 'pantry servant' < pan 'bread' < Latin pānis. It's marvelous how words evolve: for instance butler from bottler.


Ceci n'est pas un seing.