Since "gris" is French for "grey", why doesn't verdigris simply mean "grey green" or "greenish grey"? The Greek connection seems obscure and might even have been a 14th century joke.