AnnaS, I agree with you about the coffee shop names. Boutique names that use puns to refer to what they sell I also think are cute. Whenever I go somewhere English I always love seeing those.

For some reason, this NEVER happens in French. We have very basic names with no word play at all.