AHD says nothing about the etymology of toddler but defines it as "one who toddles". About the etymology of toddle it says merely "Origin unknown". Where you got your whack-a-doodle idea I haven't the foggiest. I don't even know where I get my whack-a-doodle ideas.