pan or pot or tea kettle is often used as slang term for a head

Yes, in fact Latin caput, capitis, was replaced in many of the Romance languages with the Vulgar Latin testa, testae, 'pot; head'. (Though it survived in French with a slightly modified meaning: chef.
_________________________
Ceci n'est pas un seing.