I didn't know that redundant carried the connotation of uselessness. Duplication, yes, but not automatically useless...? That's pretty awful, given that you Brit-speakers say that someone who has been what we call laid off has been made redundant.