I'm astsuming the root is the tsame. It's that assumption which is at the root of the trouble:
The latin sidus (-eris), star, is apparently not directly related to greek sideros, iron.