actually, I had the notion that it was on the lupa- (from L. lupus) model; imagine my surprise when I looked up lupanar.

http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=lupanar

but see lyco- too, from the Greek root lykos.