I don't have any proof the Greeks spoke Greek, nor any that the Latins spoke Latin. They probably wrote in English. Or maybe Gaelic.